PM-138 Russian Floating Workshop Passing Through Bosphorus
27 Apr 2013 7 Comments
PM-138 passing through Bosphorus. Photo: Eser Çelebiler. Used with permission.
One of my readers, Mrs. Eser Çelebiler kindly shared her photo of PM-138 with me. She has an excellent blog Warships on The Bosphorus, with wonderful photos.
turkishnavy.net 
Pingback: 26 апреля 2013. ПМ-138 проходит Босфор ← Шакун Александр Иванович
Sayin Yaylali: Bende Canakkale bogazina hakim bir yerde oturuyorum, Blogunuzdan epeyce faydalandim. Tamir gemisinin infosu harcinde bir hususu size arzetmek istiyorum. Genellikle VMF Rus donanmasi large landing craft RAPUCHA sinifi diye geciyor. Bunun Ropucha olmasi gerekiyor. The Ropucha (toad, buyuk kurbaga), or Project 775 class landing ships are classified in the Russian Navy as “large landing craft” (Bol’shoy Desatnyy Korabl) tam olarak buyuk inis gemisi oluyor.. Rapucha daki R den sonraki “a” “o” olmali ve de buyuk kurbaga “toad” anlamina geliyor. Desatnyy ingilizcede descent anlamina geliyor, parasut birliklerine de descent diyorlar…Saygilar, Ahmet Kaptan
Bir seyi ilave etmeyi unuttum, “Ropucha” Polonya dilinde iri kurbaga anlamina geliyor. Herhalde ya Gdansk ya da NATO bunlara o kodu verdi. Bu gemiler Gdansk, Polonya yapisi. Ruscada Ropucha, “Jaba”, kucuk kurbaga “LIgoushka”..saygilar…Ahmet Kaptan
Ahmet Bey, yaptığınız açıklamalar için çok teşekkür ederim. Rus Deniz Kuvvetlerinde kullanılan gemilerin nasıl tanımlanacağı bir dert. Sizinde bildiğiniz gibi Rusların kendi gemil sınıflarına verdikleri isimle, yabancıların özellikle NATO’nun aynı gemi sınıflarına verdiği isimler farklı. Ben blogumda tutarlılık olması adına Rus gemilerinde NATO’nun verdiği sınıflandırmayı kullanmayı tercih ediyorum. Bunun içinde Jane’s Fgihtnig Ship kitabındaki sınıf isimleri referans alıyorum. Saygılar. Cem Devrim Yaylalı
Pingback: Russian Warship Movements Through Turkish Straits (Part 6) |
Just saw this offshore Beirut about 2 hours ago
Hi Dan, thank you for the update.